Road Coach › Señales de tránsito
Señales de tránsito
Todas las señales que puede encontrar en un examen de permiso de EE. UU., agrupadas por tipo. Cada una indica qué significa y qué hacer. La misma biblioteca es gratuita en la aplicación Road Coach. 196 señales.
Road signs · საგზაო ნიშნები · Дорожные знаки
Practique preguntas sobre señales gratis Lo esencial de su estado
Reglas
Alto
Qué significa: Deténgase por completo.
Qué hacer: Deténgase en la línea de alto, el cruce peatonal o el borde de la intersección; ceda el paso y avance cuando sea seguro.
Ceda el paso
Qué significa: Deje pasar primero a los demás vehículos y a los peatones.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y deténgase si es necesario; avance solo cuando el camino esté libre.
Señal "DO NOT ENTER" (No entre)
Qué significa: No puede entrar a esta calle o rampa desde esta dirección.
Qué hacer: No entre; busque otro camino.
Señal "WRONG WAY" (Sentido contrario)
Qué significa: Está manejando en sentido contrario al tránsito.
Qué hacer: Deténgase de forma segura, dé la vuelta y salga del camino por donde vino.
Límite de velocidad
Qué significa: La velocidad máxima permitida en buenas condiciones.
Qué hacer: Maneje a la velocidad indicada o menos, y más despacio cuando las condiciones sean malas.
Prohibido dar vuelta en U
Qué significa: No se permiten las vueltas en U aquí.
Qué hacer: Siga adelante y dé la vuelta en un lugar permitido.
Manténgase a la derecha
Qué significa: Pase por la derecha de la isleta u obstáculo.
Qué hacer: Manténgase a la derecha del divisor.
Prohibido estacionarse
Qué significa: No puede estacionarse en la dirección de las flechas.
Qué hacer: Puede detenerse brevemente para que suban o bajen personas, pero no deje el auto estacionado.
Prohibido pararse
Qué significa: No se detenga aquí, salvo brevemente para recoger o dejar pasajeros.
Qué hacer: Solo recoja o deje pasajeros y luego siga su camino.
Señal "NO TURN ON RED" (No dar vuelta con luz roja)
Qué significa: No puede dar vuelta mientras el semáforo esté en rojo.
Qué hacer: Espere la luz verde antes de dar vuelta.
Cruce de ferrocarril (señal en forma de X)
Qué significa: Un cruce de ferrocarril; los trenes tienen el derecho de paso.
Qué hacer: Mire y escuche en ambas direcciones; ceda el paso a los trenes y deténgase si viene uno.
Ceda el paso a los peatones aquí
Qué significa: Ceda el paso a los peatones en la línea de ceda el paso ubicada antes del cruce peatonal.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y deténgase en la línea de ceda el paso (la fila de triángulos blancos) si hay personas cruzando.
Cruce peatonal en la calle
Qué significa: Señal colocada en el camino, en un cruce peatonal, que recuerda a los conductores que la ley estatal exige ceder el paso a los peatones que están en él.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y ceda el paso a cualquier persona en el cruce peatonal; no golpee la señal.
Límite de velocidad nocturno
Qué significa: La velocidad máxima indicada se aplica de noche.
Qué hacer: Cuando oscurezca, maneje al límite nocturno o menos, aunque el límite de día sea más alto.
Velocidad mínima
Qué significa: En condiciones normales no puede manejar más despacio que la velocidad indicada.
Qué hacer: Mantenga al menos la velocidad mínima indicada, salvo que el clima, el tránsito o el estado del camino lo hagan inseguro.
Prohibido dar vuelta a la derecha
Qué significa: No se permiten las vueltas a la derecha aquí.
Qué hacer: No dé vuelta a la derecha, ni siquiera con luz roja después de detenerse; siga derecho o dé vuelta donde esté permitido.
Prohibido dar vuelta a la izquierda
Qué significa: No se permiten las vueltas a la izquierda aquí.
Qué hacer: No dé vuelta a la izquierda; siga derecho o dé vuelta donde esté permitido.
Solo de frente
Qué significa: Los vehículos en este carril deben seguir de frente a través de la intersección.
Qué hacer: No dé vuelta desde este carril; si necesita dar vuelta, cámbiese al carril correcto con anticipación.
Control de carril con movimiento opcional
Qué significa: Desde este carril puede hacer cualquiera de los dos movimientos que muestra la flecha.
Qué hacer: Elija uno de los movimientos indicados; no haga un movimiento que la flecha no muestre.
Control anticipado de carriles
Qué significa: Indica, antes de la intersección, qué movimientos permite cada carril.
Qué hacer: Elija el carril cuya flecha coincida con su destino y cámbiese a él con anticipación.
Vuelta a la izquierda en ambos sentidos únicamente
Qué significa: El carril central es solo para vueltas a la izquierda del tránsito de ambas direcciones.
Qué hacer: Use el carril central solo para reducir la velocidad y esperar para dar vuelta a la izquierda; nunca lo use para rebasar ni para circular.
Carril preferencial: ocupación del vehículo
Qué significa: El rombo marca un carril reservado para vehículos de alta ocupación, aquí los que llevan dos o más personas, durante el horario indicado.
Qué hacer: Use el carril solo si su vehículo lleva al menos el número de personas indicado.
Carril preferencial: solo HOV 2+
Qué significa: Solo los vehículos que llevan dos o más personas pueden usar este carril, durante el horario indicado si se muestra.
Qué hacer: No entre al carril a menos que cumpla la regla de ocupación durante su horario.
Carril para bicicletas
Qué significa: El carril marcado está reservado para bicicletas.
Qué hacer: No maneje ni se estacione en el carril para bicicletas; busque ciclistas antes de cruzarlo al dar vuelta.
Señal "DO NOT PASS" (No rebase)
Qué significa: No se permite rebasar a otros vehículos aquí.
Qué hacer: Manténgase en su carril detrás de los vehículos más lentos hasta que una señal o marca permita rebasar de nuevo.
Señal "SLOWER TRAFFIC KEEP RIGHT" (Tránsito lento, manténgase a la derecha)
Qué significa: Los conductores que van más despacio que el resto del tránsito deben usar el carril derecho.
Qué hacer: Si maneja más despacio que el tránsito a su alrededor, cámbiese al carril derecho.
Manténgase a la derecha (con texto)
Qué significa: Pase por la derecha de la isleta u obstáculo.
Qué hacer: Manténgase del lado derecho del divisor u objeto que está adelante.
Manténgase a la izquierda
Qué significa: Pase por la izquierda de la isleta u obstáculo.
Qué hacer: Manténgase del lado izquierdo del divisor u objeto que está adelante.
Las bicicletas pueden usar todo el carril
Qué significa: Los ciclistas pueden circular por el centro del carril.
Qué hacer: Espere encontrar ciclistas en el carril; rebase solo cuando sea seguro, cambiándose a otro carril si puede.
Prohibido el paso de camiones
Qué significa: Los camiones no pueden usar este camino.
Qué hacer: Si maneja un camión, tome otra ruta.
Prohibido el paso de bicicletas
Qué significa: Las bicicletas no pueden usar este camino.
Qué hacer: Los ciclistas deben usar otra ruta; los conductores pueden ver esta señal en las entradas de las autopistas.
Prohibido estacionarse en el horario indicado
Qué significa: No se permite estacionarse durante el horario indicado.
Qué hacer: Revise el horario y la flecha; no se estacione de ese lado durante esas horas.
Estacionamiento reservado para personas con discapacidad
Qué significa: El espacio está reservado para vehículos que muestren un permiso o una placa válida de discapacidad.
Qué hacer: No se estacione aquí a menos que su vehículo muestre un permiso o una placa válida de discapacidad.
Prohibido estacionarse (símbolo)
Qué significa: No se permite estacionarse aquí.
Qué hacer: No deje su vehículo estacionado aquí; busque un lugar permitido.
Señal "EMERGENCY STOPPING ONLY" (Deténgase solo en emergencias)
Qué significa: Solo se permite detenerse en este camino o acotamiento en caso de emergencia.
Qué hacer: No se detenga aquí a menos que tenga una emergencia, como una avería.
Señal "DO NOT STOP ON TRACKS" (No se detenga sobre las vías)
Qué significa: Nunca se detenga sobre las vías del tren.
Qué hacer: Espere antes del cruce hasta que haya espacio para todo su vehículo del otro lado.
Prohibido el cruce de peatones
Qué significa: Los peatones no pueden cruzar el camino aquí.
Qué hacer: A pie, cruce en el cruce peatonal más cercano; como conductor, de todos modos esté atento a las personas que crucen.
Prohibido pedir aventón
Qué significa: No se permite pararse en el camino o cerca de él para pedir que lo lleven.
Qué hacer: No se detenga aquí para recoger a personas que piden aventón.
Cruce de carretera dividida
Qué significa: El camino más adelante cruza una carretera dividida, donde cada calzada tiene tránsito en un solo sentido.
Qué hacer: Trate cada calzada como de un solo sentido: mire hacia el lado correcto antes de cruzarla o de dar vuelta hacia ella.
Vuelta a la izquierda: ceda el paso con luz verde
Qué significa: Con la luz verde circular puede dar vuelta a la izquierda, pero debe ceder el paso al tránsito que viene de frente.
Qué hacer: Espere en el área de la intersección a que haya un espacio seguro en el tránsito que viene de frente y luego dé vuelta.
Cruce peatonal: alto con luz roja
Qué significa: Se usa con un semáforo peatonal híbrido: deténgase en el cruce peatonal cuando la señal esté en rojo.
Qué hacer: Con luz roja fija, deténgase y permanezca detenido; con luz roja intermitente, deténgase y avance solo si nadie está cruzando.
Señal "ROAD CLOSED" (Camino cerrado)
Qué significa: El camino está cerrado a todo el tránsito.
Qué hacer: No pase de la señal; use otra ruta o siga las señales de desvío.
Cinturón de seguridad (símbolo)
Qué significa: Recordatorio de que es obligatorio usar el cinturón de seguridad.
Qué hacer: Asegúrese de que usted y todos los pasajeros lleven puesto el cinturón de seguridad.
Placa "TO ONCOMING TRAFFIC" (Al tránsito de frente)
Qué significa: Debajo de una señal de CEDA EL PASO, significa que debe ceder el paso a los vehículos que vienen en sentido contrario.
Qué hacer: Espere a que pase el tránsito que viene de frente antes de avanzar.
Placa "ALL WAY" (En todas las direcciones)
Qué significa: Debajo de una señal de ALTO, significa que el tránsito de todas las direcciones debe detenerse.
Qué hacer: Deténgase y luego avance por turnos: el primero en detenerse avanza primero; si dos llegan al mismo tiempo, ceda el paso al conductor de la derecha.
Placa de límite de velocidad nocturno
Qué significa: Debajo de una señal de límite de velocidad, indica una velocidad máxima más baja que se aplica de noche.
Qué hacer: Cuando oscurezca, maneje al límite nocturno o menos.
Placa "FINES DOUBLE" (Multas dobles)
Qué significa: Las multas por infracciones de tránsito son más altas (el doble) en esta zona.
Qué hacer: Respete con cuidado el límite de velocidad y todas las reglas en esta zona.
Solo vuelta a la izquierda
Qué significa: Los vehículos en este carril deben dar vuelta a la izquierda.
Qué hacer: Use este carril solo si va a dar vuelta a la izquierda; si no, cámbiese de él con anticipación.
Solo vuelta a la derecha
Qué significa: Los vehículos en este carril deben dar vuelta a la derecha.
Qué hacer: Use este carril solo si va a dar vuelta a la derecha; si no, cámbiese de él con anticipación.
Señal "RIGHT LANE MUST TURN RIGHT" (El carril derecho debe dar vuelta a la derecha)
Qué significa: Los vehículos en el carril derecho deben dar vuelta a la derecha en la intersección.
Qué hacer: Si no va a dar vuelta a la derecha, salga del carril derecho antes de la intersección.
Un solo sentido
Qué significa: El tránsito en esta calle circula solo en la dirección de la flecha.
Qué hacer: Entre a la calle solo en la dirección en que apunta la flecha.
Placa de número de vías
Qué significa: Debajo de una señal de cruce de ferrocarril en X, indica cuántas vías tiene el cruce.
Qué hacer: Busque trenes en cada vía; después de que pase un tren, puede venir otro por otra vía.
Señal "NO TURNS" (Prohibido dar vuelta)
Qué significa: Aquí no se permite ningún tipo de vuelta; el tránsito debe seguir derecho.
Qué hacer: No dé vuelta a la izquierda, a la derecha ni en U; siga derecho.
Señal "PASS WITH CARE" (Rebase con precaución)
Qué significa: Termina la zona de no rebasar; se permite rebasar cuando sea seguro.
Qué hacer: Rebase solo cuando el carril contrario esté despejado a suficiente distancia y regrese a su carril a tiempo.
Señal "TRUCKS USE RIGHT LANE" (Camiones usen el carril derecho)
Qué significa: Los camiones deben circular por el carril derecho en esta vía de varios carriles.
Qué hacer: Si conduce un camión, manténgase en el carril derecho; en un auto, espere camiones allí y rebáselos por la izquierda.
Señal "STAY IN LANE" (Permanezca en su carril)
Qué significa: No se permiten cambios de carril en este tramo del camino.
Qué hacer: Manténgase en su carril y no cruce las líneas de carril hasta que termine la zona.
Señal "NO MOTOR VEHICLES" (Prohibido el paso de vehículos motorizados)
Qué significa: Los autos, camiones y motocicletas no pueden usar este camino o sendero.
Qué hacer: No entre con su vehículo; busque otra ruta.
Señal vertical "ONE WAY" (Sentido único)
Qué significa: El tránsito en la calle transversal circula solo en la dirección de la flecha.
Qué hacer: Dé vuelta solo en la dirección de la flecha; nunca circule en sentido contrario.
Flecha direccional de glorieta
Qué significa: Colocada en la isla central de una glorieta: el tránsito circula en sentido contrario a las agujas del reloj, hacia la derecha.
Qué hacer: Ceda el paso al entrar y luego circule hacia la derecha alrededor de la isla; nunca dé vuelta a la izquierda para entrar.
Señal "PUSH BUTTON FOR WALK SIGNAL" (Oprima el botón para la señal de cruce)
Qué significa: En este cruce, la señal para peatones se enciende solo cuando un peatón oprime el botón.
Qué hacer: Si va a pie, oprima el botón y espere la señal WALK; si conduce, esté atento a las personas que esperan para cruzar.
Señal "STOP HERE ON RED" (Deténgase aquí con luz roja)
Qué significa: Indica dónde detenerse cuando el semáforo está en rojo, a menudo antes de la intersección.
Qué hacer: Con luz roja, deténgase detrás de la línea de alto que indica la flecha, no más cerca de la intersección.
Señal "DO NOT BLOCK INTERSECTION" (No bloquee la intersección)
Qué significa: No entre a la intersección a menos que haya espacio para salir de ella del otro lado.
Qué hacer: Espere antes de la intersección, aun con luz verde, hasta que el tránsito adelante deje espacio para su vehículo.
Los vehículos que dan vuelta ceden el paso a los peatones
Qué significa: Los conductores que dan vuelta en esta intersección deben ceder el paso a las personas en el cruce peatonal.
Qué hacer: Antes y durante la vuelta, revise el cruce peatonal y deje que los peatones terminen de cruzar.
Señal "KEEP OFF MEDIAN" (No circule sobre la mediana)
Qué significa: Los vehículos no pueden circular, detenerse ni estacionarse sobre la mediana.
Qué hacer: Permanezca en la calzada y no cruce ni use la mediana.
Señal "ROAD CLOSED TO THRU TRAFFIC" (Camino cerrado al tránsito de paso)
Qué significa: Solo el tránsito local puede usar el camino; no hay paso hacia el otro lado.
Qué hacer: Úselo solo para llegar a un lugar en este camino; de lo contrario, siga el desvío u otra ruta.
Señal "WEIGHT LIMIT 10 TONS" (Límite de peso de 10 toneladas)
Qué significa: Los vehículos que pesan más que el peso indicado no pueden usar el camino o puente.
Qué hacer: Si su vehículo cargado pesa más que el límite, tome otra ruta.
Señal "TRUCK ROUTE" (Ruta para camiones)
Qué significa: Marca una calle o carretera que los camiones deben usar.
Qué hacer: Si conduce un camión, siga la ruta para camiones; los demás conductores deben esperar camiones en ella.
Deténgase aquí para ceder el paso a los peatones
Qué significa: Indica dónde detenerse por las personas que usan el cruce peatonal más adelante, generalmente en una línea de alto antes de él.
Qué hacer: Cuando alguien esté cruzando o por cruzar, deténgase en esta línea, no en el cruce peatonal.
Señal "WALK ON LEFT FACING TRAFFIC" (Camine por la izquierda, de frente al tránsito)
Qué significa: Donde no hay acera, los peatones deben caminar por el lado izquierdo, de frente al tránsito que viene.
Qué hacer: Si va a pie, manténgase en el borde izquierdo, de frente al tránsito; si conduce, espere personas que caminan hacia usted y deles espacio.
Las bicicletas ceden el paso a los peatones
Qué significa: En este sendero compartido, los ciclistas deben ceder el paso a las personas que caminan.
Qué hacer: Si va en bicicleta, reduzca la velocidad, avise antes de rebasar y ceda el paso a los peatones.
Sendero compartido: bicicletas a la izquierda, peatones a la derecha
Qué significa: El sendero está dividido: los ciclistas usan el lado izquierdo y los peatones el derecho.
Qué hacer: Manténgase en el lado indicado según cómo se desplace.
Placa "EXEMPT" (Exento)
Qué significa: Debajo de la cruz del cruce de ferrocarril: los vehículos que normalmente deben detenerse, como autobuses escolares y transportes de materiales peligrosos, no tienen que hacerlo aquí, salvo que se acerque un tren.
Qué hacer: Los autobuses y vehículos con materiales peligrosos pueden cruzar sin detenerse, pero todos deben detenerse si se acerca un tren.
Placa "LOOK" (Mire)
Qué significa: En un cruce de ferrocarril: mire hacia ambos lados por si viene un tren antes de cruzar.
Qué hacer: Reduzca la velocidad, mire y escuche en ambas direcciones y cruce solo cuando no venga ningún tren.
Señal "STOP HERE WHEN FLASHING" (Deténgase aquí cuando las luces destellen)
Qué significa: En un cruce de ferrocarril con luces intermitentes: el lugar donde detenerse cuando las luces destellan.
Qué hacer: Cuando las luces rojas destellen, deténgase en esta señal o en su línea de alto y espere a que dejen de destellar.
Advertencias
Cruce de ferrocarril más adelante
Qué significa: Hay un cruce de ferrocarril más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad, mire y escuche, y esté listo para detenerse.
Fin de carril
Qué significa: Un carril termina más adelante y el tránsito debe incorporarse.
Qué hacer: Incorpórese con suavidad al carril que continúa; alterne con los demás conductores.
Tránsito que se incorpora
Qué significa: El tránsito de otro camino se une al suyo más adelante.
Qué hacer: Esté atento a los vehículos que se incorporan y ajuste su velocidad o carril para dejarlos entrar.
Tránsito en ambos sentidos
Qué significa: El camino más adelante tiene tránsito en ambas direcciones.
Qué hacer: Manténgase a la derecha y esté atento al tránsito que viene de frente.
Comienza carretera dividida
Qué significa: El camino se divide en dos calzadas separadas por un divisor.
Qué hacer: Manténgase del lado derecho del divisor.
Cruce de caminos más adelante
Qué significa: Otro camino cruza el suyo más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y esté atento al tránsito que entra por los lados.
Ceda el paso más adelante
Qué significa: Hay una señal de ceda el paso más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y esté listo para ceder el paso.
Semáforo más adelante
Qué significa: Hay un semáforo más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y esté listo para detenerse.
Curva cerrada
Qué significa: El camino gira bruscamente más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad antes de la curva.
Curva con velocidad recomendada
Qué significa: Hay una curva más adelante; la placa indica una velocidad segura para tomarla.
Qué hacer: Reduzca a la velocidad recomendada antes de la curva.
Camino sinuoso
Qué significa: Hay una serie de curvas más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y manténgase en su carril.
Pendiente pronunciada
Qué significa: Hay una bajada pronunciada más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y use una marcha más baja; revise sus frenos.
Resbaloso cuando está mojado
Qué significa: El camino está resbaloso cuando está mojado.
Qué hacer: Reduzca la velocidad cuando llueva y evite frenar o girar el volante de golpe.
Bicicletas
Qué significa: Puede haber bicicletas en el camino o cruzándolo.
Qué hacer: Esté atento a los ciclistas y deles espacio al rebasarlos.
Señal "NO PASSING ZONE" (Zona de no rebasar)
Qué significa: El inicio de una zona donde no se permite rebasar.
Qué hacer: No rebase hasta que termine la zona.
Curva doble
Qué significa: El camino gira hacia un lado y luego hacia el otro.
Qué hacer: Reduzca la velocidad antes de la primera curva y manténgase en su carril en ambas.
Flecha grande
Qué significa: El camino cambia de dirección bruscamente hacia donde apunta la flecha.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y gire con el camino como indica la flecha.
Flecha grande de dos direcciones
Qué significa: El camino termina en forma de T; el tránsito debe dar vuelta a la izquierda o a la derecha.
Qué hacer: Reduzca la velocidad, esté listo para detenerse y dé vuelta a la izquierda o a la derecha.
Chevrón de alineación
Qué significa: Los chevrones bordean la parte exterior de una curva cerrada y apuntan hacia donde gira el camino.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y gire en la dirección en que apuntan los chevrones.
Curva con camino lateral
Qué significa: El camino tiene una curva más adelante y un camino lateral se une dentro de la curva.
Qué hacer: Reduzca la velocidad por la curva y esté atento a los vehículos que entran desde el camino lateral.
Curva en herradura
Qué significa: Más adelante hay una curva que da la vuelta sobre sí misma.
Qué hacer: Reduzca mucho la velocidad antes de la curva y manténgase en su carril.
Riesgo de volcadura de camiones
Qué significa: La curva más adelante es tan cerrada que los camiones pueden volcarse.
Qué hacer: Reduzca la velocidad antes de la curva, sobre todo en un vehículo alto o pesado.
Curva de 270 grados
Qué significa: El camino da una vuelta de aproximadamente tres cuartos de círculo, como en algunas rampas.
Qué hacer: Reduzca la velocidad antes de la curva y mantenga una velocidad constante en ella.
Camino lateral
Qué significa: Más adelante se une un camino lateral por el lado indicado.
Qué hacer: Esté atento a los vehículos que entran o dan vuelta desde el camino lateral.
Intersección en T
Qué significa: Su camino termina más adelante en un cruce con otro camino.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y esté listo para detenerse; luego dé vuelta a la izquierda o a la derecha.
Intersección en Y
Qué significa: El camino se divide en dos direcciones más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y elija a tiempo el ramal que necesita.
Intersección circular
Qué significa: Más adelante hay una glorieta u otra intersección circular.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y esté listo para ceder el paso al tránsito que ya está en el círculo.
Alto más adelante
Qué significa: Hay una señal de ALTO más adelante.
Qué hacer: Comience a reducir la velocidad para poder detenerse en la señal de ALTO.
Señal "BE PREPARED TO STOP" (Prepárese para detenerse)
Qué significa: Puede haber tránsito detenido más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y esté listo para detenerse.
Reducción del límite de velocidad más adelante
Qué significa: Más adelante comienza un límite de velocidad más bajo.
Qué hacer: Empiece a reducir la velocidad para ir al nuevo límite o menos cuando llegue a él.
Señal "SPEED ZONE AHEAD" (Zona de velocidad más adelante)
Qué significa: Más adelante comienza una zona con un límite de velocidad más bajo.
Qué hacer: Reduzca a la velocidad indicada antes de entrar a la zona.
Señal "RAMP METERED WHEN FLASHING" (Rampa con semáforo de acceso cuando destella)
Qué significa: Cuando las luces destellan, el semáforo de acceso de la rampa que está más adelante está funcionando.
Qué hacer: Esté listo para detenerse en el semáforo de la rampa y entrar con la luz verde cuando lo permita.
Carril adicional
Qué significa: Dos calzadas se unen y se agrega un carril, así que el tránsito que entra no tiene que incorporarse.
Qué hacer: Esté atento a los vehículos que entran a su lado en el carril nuevo.
El camino se estrecha
Qué significa: La calzada se hace más angosta más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad, manténgase a la derecha y esté atento a los vehículos que vienen de frente o que se incorporan.
Puente angosto
Qué significa: El puente más adelante es más angosto que el camino.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y esté atento a los vehículos que vienen de frente en el puente.
Termina carretera dividida
Qué significa: La franja divisoria central termina más adelante y el camino tiene tránsito en ambos sentidos.
Qué hacer: Manténgase a la derecha y espere tránsito de frente sin divisor entre ustedes.
Rampa de emergencia para camiones
Qué significa: Más adelante hay una rampa de escape para vehículos que se quedaron sin frenos.
Qué hacer: Mantenga la rampa libre: nunca se detenga ni se estacione en ella ni bloquee su entrada.
Señal "BUMP" (Elevación en el pavimento)
Qué significa: Más adelante hay una elevación brusca en el pavimento.
Qué hacer: Reduzca la velocidad antes de la elevación para mantener el control.
Señal "DIP" (Hondonada)
Qué significa: Más adelante hay un hundimiento brusco en el camino.
Qué hacer: Reduzca la velocidad; puede haber agua u otros vehículos ocultos en la hondonada.
Señal "PAVEMENT ENDS" (Termina el pavimento)
Qué significa: La superficie pavimentada termina más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad antes del cambio a grava o tierra.
Señal "SOFT SHOULDER" (Acotamiento blando)
Qué significa: El acotamiento es blando y puede no soportar el peso de un vehículo.
Qué hacer: Manténgase en el pavimento; salga de él solo en una emergencia.
Señal "LOOSE GRAVEL" (Grava suelta)
Qué significa: La grava suelta en el camino reduce la tracción.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y evite frenar o girar el volante de golpe.
Señal "LOW SHOULDER" (Acotamiento bajo)
Qué significa: El acotamiento está más bajo que la orilla del pavimento.
Qué hacer: Manténgase en el pavimento; si una rueda se sale, suelte el acelerador y regrese con suavidad.
Señal "BRIDGE ICES BEFORE ROAD" (El puente se congela antes que el camino)
Qué significa: Con clima frío, la superficie del puente puede congelarse antes que el camino.
Qué hacer: Reduzca la velocidad antes del puente y evite frenar o girar el volante de golpe sobre él.
Desnivel en el acotamiento
Qué significa: Hay un desnivel entre la orilla del pavimento y el acotamiento.
Qué hacer: Manténgase en el pavimento; si se sale, suelte el acelerador y regrese con suavidad.
Vía paralela, cruce en el camino transversal
Qué significa: Las vías del tren corren junto a su camino y cruzan el camino al que daría vuelta, justo después de la intersección.
Qué hacer: Si da vuelta, esté listo para detenerse ante las vías justo después de la vuelta.
Vía paralela, cruce en el camino lateral
Qué significa: Las vías del tren corren junto a su camino y cruzan el camino lateral justo después de la intersección.
Qué hacer: Si da vuelta hacia el camino lateral, esté listo para detenerse ante las vías justo después de la vuelta.
Cruce de ferrocarril con poco espacio libre al suelo
Qué significa: El cruce más adelante tiene una joroba, y los vehículos largos o bajos pueden quedarse atorados sobre las vías.
Qué hacer: Si su vehículo o remolque va bajo, use otra ruta.
Cruce de ferrocarril en diagonal
Qué significa: Las vías del tren cruzan el camino en un ángulo pronunciado más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y mire bien hacia los lados por si vienen trenes, que pueden llegar por detrás de su hombro.
Cruce de peatones
Qué significa: Puede haber peatones cruzando más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y esté listo para ceder el paso a las personas que cruzan.
Cruce de venados
Qué significa: Los venados cruzan con frecuencia el camino en esta zona.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y observe las orillas del camino, sobre todo al amanecer y al anochecer.
Cruce de ganado
Qué significa: Puede haber ganado en el camino o cruzándolo más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y esté listo para detenerse por los animales.
Maquinaria agrícola
Qué significa: Puede haber vehículos agrícolas lentos en el camino o entrando a él.
Qué hacer: Esté listo para reducir la velocidad detrás de los vehículos agrícolas y rebase solo cuando sea seguro y legal.
Vehículos de emergencia
Qué significa: Pueden entrar al camino más adelante vehículos de emergencia, como camiones de bomberos.
Qué hacer: Esté atento a los vehículos de emergencia y listo para cederles el paso.
Cruce de personas con discapacidad
Qué significa: Puede haber personas en silla de ruedas cruzando más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y esté listo para ceder el paso; pueden necesitar más tiempo para cruzar.
Cruce de camiones
Qué significa: Puede haber camiones entrando o cruzando el camino más adelante.
Qué hacer: Esté atento a camiones lentos que dan vuelta y listo para reducir la velocidad.
Vehículos de tracción animal
Qué significa: Puede haber vehículos lentos tirados por caballos en el camino más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad, rebase dejando mucho espacio y no toque el claxon cerca de los caballos.
Cruce de sendero
Qué significa: Un sendero compartido por ciclistas y peatones cruza el camino más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y esté atento a personas a pie o en bicicleta que crucen.
Flecha doble
Qué significa: El tránsito puede pasar por cualquiera de los dos lados del obstáculo que está adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y pase el objeto por cualquiera de los dos lados.
Altura libre limitada
Qué significa: El paso superior o la estructura más adelante tiene la altura limitada que se indica.
Qué hacer: Si su vehículo con la carga es más alto que la altura indicada, no pase por debajo; tome otra ruta.
Velocidad recomendada en la salida
Qué significa: La velocidad indicada es la velocidad segura recomendada para la rampa de salida.
Qué hacer: Reduzca a la velocidad recomendada al salir de la autopista, antes de entrar a la rampa.
Área de juegos infantiles
Qué significa: Hay un área de juegos infantiles cerca.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y esté atento a niños que corran hacia el camino.
Señal "SPEED HUMP" (Reductor de velocidad)
Qué significa: Más adelante hay un reductor de velocidad elevado a lo ancho del camino.
Qué hacer: Reduzca la velocidad antes del reductor y páselo con suavidad.
Señal "ONCOMING TRAFFIC HAS EXTENDED GREEN" (El tránsito de frente tiene luz verde extendida)
Qué significa: El tránsito que viene de frente puede seguir con luz verde después de que su semáforo cambie a amarillo o rojo.
Qué hacer: Al dar vuelta a la izquierda, no suponga que los vehículos que vienen de frente se detendrán cuando cambie su luz; dé vuelta solo cuando hayan pasado.
Marcador de objeto (obstáculo a la izquierda)
Qué significa: Marca un obstáculo; las franjas bajan inclinadas hacia el lado por el que debe pasar el tránsito.
Qué hacer: Pase el obstáculo por el lado hacia el que bajan las franjas, aquí por la derecha.
Placa de velocidad recomendada
Qué significa: Debajo de una señal de advertencia, indica la velocidad segura recomendada para esa condición; no es el límite de velocidad.
Qué hacer: Reduzca a la velocidad recomendada antes de la curva o el peligro.
Placa "SHARE THE ROAD" (Comparta el camino)
Qué significa: Debajo de una señal de advertencia, recuerda a los conductores que deben compartir el camino con el usuario que se muestra, como los ciclistas.
Qué hacer: Dele espacio a ese usuario del camino y rebase solo cuando sea seguro.
Placa de flecha diagonal hacia abajo
Qué significa: Colocada con una señal de advertencia de cruce, la flecha apunta al lugar exacto del cruce.
Qué hacer: Esté listo para ceder el paso en el punto al que apunta la flecha.
Vueltas cerradas en sentidos opuestos
Qué significa: Dos vueltas cerradas más adelante: primero a la derecha y luego a la izquierda.
Qué hacer: Reduzca la velocidad antes de la primera vuelta a una velocidad que pueda mantener en ambas y permanezca en su carril.
Señal "ONE LANE BRIDGE" (Puente de un carril)
Qué significa: El puente más adelante solo tiene ancho para un vehículo a la vez.
Qué hacer: Reduzca la velocidad; si un vehículo ya está en el puente o más cerca de él, espere a que cruce.
Señal "UNEVEN LANES" (Carriles desnivelados)
Qué significa: Los carriles contiguos están a diferente altura, a menudo durante trabajos de repavimentación.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y cambie de carril con cuidado, en un ángulo suave, sujetando firmemente el volante.
Señal "FALLEN ROCKS" (Rocas caídas)
Qué significa: Puede haber rocas en el camino caídas de una ladera cercana.
Qué hacer: Reduzca la velocidad, observe el camino y esté listo para detenerse o esquivar las rocas con seguridad.
Señal "ROAD MAY FLOOD" (El camino puede inundarse)
Qué significa: El camino puede quedar cubierto de agua durante lluvias fuertes.
Qué hacer: Nunca conduzca en agua que cubra el camino; dé la vuelta y busque otra ruta.
Señal "DEAD END" (Calle sin salida)
Qué significa: El camino termina más adelante y no tiene salida.
Qué hacer: Entre solo si su destino está en este camino y prepárese para dar la vuelta al final.
Señal "NO OUTLET" (Sin salida)
Qué significa: El camino y sus calles laterales no conectan con ninguna otra vía de paso.
Qué hacer: Entre solo si su destino está allí; tendrá que salir por el mismo camino.
Placa "CROSS TRAFFIC DOES NOT STOP" (El tránsito transversal no se detiene)
Qué significa: Debajo de una señal de alto: el tránsito de la vía transversal no tiene señal de alto y no se detendrá por usted.
Qué hacer: Después de detenerse, espere un espacio suficiente en ambas direcciones antes de avanzar.
Placa "AHEAD" (Más adelante)
Qué significa: Se coloca debajo de una señal preventiva: la condición que advierte está más adelante en el camino.
Qué hacer: Prepárese desde ahora: reduzca la velocidad y esté atento al peligro que muestra la señal de arriba.
Señal "LANE ENDS MERGE LEFT" (El carril termina, incorpórese a la izquierda)
Qué significa: Su carril termina más adelante; el tránsito en él debe pasar al carril de la izquierda.
Qué hacer: Ponga la direccional, busque un espacio e incorpórese a la izquierda antes de que termine el carril; los conductores del carril izquierdo deben dejarlo entrar.
Escuela
Zona o cruce escolar
Qué significa: Hay una escuela o un cruce escolar cerca.
Qué hacer: Reduzca la velocidad, esté atento a los niños y obedezca a los guardias de cruce.
Límite de velocidad escolar cuando destella
Qué significa: El límite de velocidad escolar más bajo se aplica mientras las luces amarillas destellan.
Qué hacer: Cuando las luces destellen, reduzca al límite escolar y esté atento a los niños.
Límite de velocidad escolar cuando hay niños presentes
Qué significa: El límite de velocidad escolar más bajo se aplica siempre que haya niños presentes.
Qué hacer: Reduzca al límite escolar siempre que vea niños cerca del camino.
Señal "SCHOOL BUS STOP AHEAD" (Parada de autobús escolar más adelante)
Qué significa: Más adelante se detiene un autobús escolar en un lugar donde los conductores quizá no lo vean a tiempo.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse cuando el autobús encienda las luces rojas intermitentes y extienda su brazo de alto.
Límite de velocidad escolar más adelante
Qué significa: Más adelante comienza un límite de velocidad más bajo de zona escolar.
Qué hacer: Empiece a reducir la velocidad ahora para ir al límite escolar cuando comience la zona.
Señal "END SCHOOL ZONE" (Fin de zona escolar)
Qué significa: Aquí terminan la zona escolar y su límite de velocidad reducido.
Qué hacer: Vuelva al límite de velocidad normal indicado, sin dejar de estar atento a los niños.
Zonas de obras
Abanderado más adelante
Qué significa: Más adelante hay un trabajador dirigiendo el tránsito.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y siga las señales del abanderado.
Trabajadores más adelante
Qué significa: Hay personas trabajando en el camino o cerca de él.
Qué hacer: Reduzca la velocidad, manténgase alerta y respete los límites de velocidad de la zona de obras.
Flecha de desvío
Qué significa: Indica la dirección de la ruta de desvío.
Qué hacer: Siga la flecha para mantenerse en el desvío.
Señal "ROAD WORK AHEAD" (Obras en el camino más adelante)
Qué significa: Hay una zona de obras más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad, manténgase alerta y esté atento a trabajadores, equipo y cambios de carril.
Desvío más adelante
Qué significa: Un desvío comienza a la distancia indicada.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y siga las señales de desvío.
Curva doble inversa
Qué significa: Los carriles se desvían hacia un lado y luego regresan más adelante, como en un cruce de carriles en una zona de obras.
Qué hacer: Reduzca la velocidad, manténgase en su carril y siga su trayectoria.
Señal "ROAD CLOSED AHEAD" (Camino cerrado más adelante)
Qué significa: El camino está cerrado más adelante debido a obras.
Qué hacer: Reduzca la velocidad y prepárese para seguir las señales de desvío o tomar otra ruta.
Señal "ONE LANE ROAD AHEAD" (Camino de un carril más adelante)
Qué significa: Más adelante, el tránsito de ambos sentidos se turna para usar un solo carril, generalmente controlado por un abanderado o un semáforo.
Qué hacer: Reduzca la velocidad, prepárese para detenerse y siga las indicaciones del abanderado o del semáforo; no rebase.
Señal "RIGHT LANE CLOSED AHEAD" (Carril derecho cerrado más adelante)
Qué significa: Un carril (aquí el derecho) está cerrado más adelante por obras.
Qué hacer: Incorpórese con anticipación a un carril abierto cuando sea seguro y reduzca la velocidad en la zona de obras.
Señal "SHOULDER WORK" (Obras en el acotamiento)
Qué significa: Se realizan obras en el acotamiento junto a su carril.
Qué hacer: Reduzca la velocidad, manténgase en su carril y, si puede, cámbiese de carril para dar espacio a los trabajadores.
Señal "UTILITY WORK AHEAD" (Obras de servicios públicos más adelante)
Qué significa: Cuadrillas de servicios públicos (electricidad, teléfono, agua, gas) trabajan en el camino o cerca de él más adelante.
Qué hacer: Reduzca la velocidad, esté atento a trabajadores, camiones y conos, y prepárese para detenerse.
Señal "BLASTING ZONE AHEAD" (Zona de explosiones más adelante)
Qué significa: Más adelante se usan explosivos; las señales de radio pueden activar los detonadores.
Qué hacer: Apague los radios de dos vías y los teléfonos celulares y manténgalos apagados hasta pasar la señal END BLASTING ZONE.
Señal "TURN OFF 2-WAY RADIO AND CELL PHONE" (Apague el radio de dos vías y el teléfono celular)
Qué significa: Está cerca de una zona de explosiones, donde las señales de radio pueden activar explosivos.
Qué hacer: Apague ahora los radios de dos vías y los teléfonos celulares y no transmita hasta que termine la zona de explosiones.
Señal "END ROAD WORK" (Fin de obras)
Qué significa: Aquí termina la zona de obras.
Qué hacer: Vuelva a la conducción normal y a la velocidad indicada, atento todavía a los vehículos de obra que salen de la zona.
Placa "DETOUR" (Desvío)
Qué significa: Se coloca sobre un marcador de ruta o una flecha: indica la ruta de desvío.
Qué hacer: Siga las señales DETOUR hasta que lo regresen a su ruta.
Guía
Señal de destino
Qué significa: Indica la dirección hacia un lugar o una calle.
Qué hacer: Úsela para planear su carril y dar vuelta con anticipación.
Marcador de milla
Qué significa: Indica su ubicación a lo largo de la carretera por número de milla.
Qué hacer: Fíjese en el número más cercano para poder decir a los servicios de emergencia exactamente dónde está.
Marcador de ruta interestatal
Qué significa: El escudo rojo, blanco y azul marca una autopista interestatal; los números pares generalmente van de este a oeste y los impares de norte a sur.
Qué hacer: Siga el escudo con el número de su ruta para mantenerse en esa interestatal.
Marcador de ruta federal (U.S.)
Qué significa: El escudo marca una carretera federal numerada de EE. UU.
Qué hacer: Siga el escudo con el número de su ruta para mantenerse en esa ruta.
Placa de cruce "JCT"
Qué significa: Colocada sobre un marcador de ruta, indica que el cruce con esa ruta está más adelante.
Qué hacer: Prepárese para dar vuelta si quiere tomar la ruta indicada.
Flecha direccional auxiliar
Qué significa: La flecha debajo de un marcador de ruta indica hacia dónde dar vuelta para seguir esa ruta.
Qué hacer: Dé vuelta hacia donde apunta la flecha para llegar a la ruta indicada.
Aeropuerto
Qué significa: La ruta hacia un aeropuerto sigue esta señal.
Qué hacer: Siga las señales de aeropuerto si va al aeropuerto.
Dirección de la salida
Qué significa: Marca la salida misma; la placa con el número de salida y la flecha indican dónde sale el carril de salida de la autopista.
Qué hacer: Si esta es su salida, colóquese en el carril de salida y siga la flecha.
Placa de número de salida (salida por la izquierda)
Qué significa: Una placa de número de salida en el lado izquierdo de una señal informativa significa que la salida está en el lado izquierdo de la autopista.
Qué hacer: Si va a tomar esta salida, cámbiese a los carriles izquierdos con anticipación.
Panel "EXIT ONLY" (Solo salida)
Qué significa: El carril debajo del panel amarillo "EXIT ONLY" (Solo salida) sale de la autopista en la salida.
Qué hacer: Si no va a salir, cámbiese de ese carril con anticipación.
Letrero con el nombre de la calle
Qué significa: Muestra el nombre de la calle transversal en una intersección.
Qué hacer: Léalo con anticipación para encontrar su vuelta y ponga la direccional a tiempo.
Ruta para bicicletas
Qué significa: Marca una calle o sendero designado como ruta para bicicletas.
Qué hacer: Espere ciclistas y, al rebasarlos, deles al menos el espacio que exige su estado.
Placa de dirección cardinal
Qué significa: Se coloca sobre un marcador de ruta: indica en qué dirección va la ruta (norte, sur, este u oeste).
Qué hacer: Revise la dirección antes de tomar una rampa o dar vuelta, para ir en el sentido correcto de la ruta.
Señal de salida en la bifurcación
Qué significa: Está donde la rampa de salida se separa de la autopista y marca el punto de salida.
Qué hacer: Si esta es su salida, ya debe estar en el carril de salida; nunca cruce el área de bifurcación para alcanzarla.
Señal de distancias
Qué significa: Muestra cuántas millas faltan para los lugares que están más adelante en este camino.
Qué hacer: Úsela para confirmar que va por el camino correcto y calcular cuánto le falta.
Servicios
Señal de hospital
Qué significa: Hay un hospital cerca.
Qué hacer: Sígala para llegar a atención de emergencia.
Área de descanso
Qué significa: Hay un área de descanso más adelante, a la distancia indicada.
Qué hacer: Si está cansado, planee detenerse a descansar allí.
Teléfono
Qué significa: Hay un teléfono público disponible más adelante.
Qué hacer: Úselo si necesita pedir ayuda.
Gasolina
Qué significa: Hay combustible disponible más adelante.
Qué hacer: Planee una parada para cargar combustible si la necesita.
Comida
Qué significa: Hay comida disponible más adelante.
Qué hacer: Planee una parada si quiere comer.
Hospedaje
Qué significa: Hay hospedaje disponible más adelante.
Qué hacer: Planee detenerse allí si necesita descansar durante la noche.
Recreación
Campamento
Qué significa: Hay un campamento o un área recreativa cerca.
Qué hacer: Las señales cafés indican sitios recreativos y culturales.
Área de pícnic
Qué significa: Hay un área de pícnic en la dirección de la flecha.
Qué hacer: Siga la flecha si quiere detenerse en el área de pícnic.
Los dibujos siguen el manual federal de dispositivos de control de tránsito (MUTCD). El manual del conductor de su estado siempre tiene la última palabra.